Main - Indie Localizers Team

We help startups, studios, & indie devs to become the next big thing

The Indie Localizers Team

How to get pro-quality localization on a limited startup or indie budget?

The secret is working directly with
a customizable,
all-remote,
self-organized,
and self-managed team of top-bracket specialists.
Each team member specializes in particular types of sites, apps, or games and has years of XP behind their belt.

Work with the talent behind most successful translation companies but without the middlemen and added costs:

Save budget: No staff that drives the pricing up
Save time: No more searching job boards and ending up with the wrong candidate

Get free access* to our advanced platform with such handy features as:

Team-wide communication & direct collaboration
Screenshots, comments, character limits for any string
QA & code integrity checks
TMs & terminology

*No credit card/subscription required

Scroll

We’ll meet your needs whether you’re a startup, an indie developer, or a small business owner

Spanish (Chile, Latin American) Game Localizer

Juan Guillermo Beiner

Graduated from EATRI Professional Institute, 2010 (Language Interpretation & Translation)
LocJam Video Game Translation Contest 2014, 2015, & 2016 Winner: Pro Category
Specialized in RPG, MMORPG, Strategy, Puzzle, MOBA, Adventure, Casino, Mobile Games & IT

Localizing a video game is much more than just translating between languages, as it requires knowing the expectations of a demanding target audience and being commited to deliver no less than an outstanding final product

Dutch localizer & Finance translator

Matthijs den Hartog

Utrecht University, Language & Culture Studies, 2012; one more degree
Translated content for EA's games and related materials4 an in-house translator for upcoming games developed by one of top three game console makers; localized Pokémon GO 😉
Specialized in Stock market trading (Forex), video games, IT, Internet, & politic

When I was younger, I used to be a passionate gamer. Now, I am a passionate translator. I’ve played so many badly localized games when I was younger, that I changed my console and game language into English, because everything sounded much cooler. The key to a good translation into Dutch is that it needs to be cool.

As a team, we’ve mostly worked with indie studios and small businesses. And in our individual careers, we’ve worked with many world-famous studios and brands.